Щасливий фінал. Ілюстрація до твору А. Лафонтена «Із гідності та кохання» («Aus Stolz und Liebe von Lafontaine»)
Даніель Ходовецький
Основна інформація
- ID
- Г-IV-2849
- Автор
- Даніель Ходовецький
- Назва
- Щасливий фінал. Ілюстрація до твору А. Лафонтена «Із гідності та кохання» («Aus Stolz und Liebe von Lafontaine»)
- Дата створення
- 1796
- Країна
- Німеччина
- Техніка
- офорт
- Матеріал
- папір
- Розміри
- 9.1 x 5.9 см (висота x ширина)
Додатково
- Вид
- графіка
- Жанр
- історичний
- Провенанс
- Закуплено в О. Бушель, 1977
Інформація про автора
Опис роботи
Ілюстрація до твору німецького письменника-сентименталіста Августа Гайнріха Юліуса Лафонтена (August Heinrich Julius Lafontaine; 1758–1831) (не плутати з французьким байкарем Жаном де Лафонтеном) «Із гідності та кохання». Робота є частиною «Кишенькового календаря-довідника для товариського дозвілля» за 1797 рік («Almanach Taschenbuch zum geselligen Vergnügen für das Jahr 1797»), надрукованого разом із текстом Лафонтена у видавництві Вільгельма Беккера. Гравюри цієї серії підкреслили популярність творів літератора, який відводив чільне місце моральним цінностям і глибоким почуттям.
Зображено пару закоханих – юнака та дівчину, які взялися за руки й стоять під деревом на подвір’ї за муром. Це персонажі твору Лафонтена – Егберт та Агнес (в іншому варіанті – Берта). Поруч стоїть літня жінка в чепці, а перед ними – лицар у латах і шоломі, якому слуга готує коня для від’їзду до міста Трір. Закохані промовляють до лицаря: «Sagt in Trier, dass ich glücklich sei; durch diese Hand glücklich / aus A. La Fontaine. S. 117» – [Скажіть у Трірі, що я щасливий; щасливий завдяки цій руці / за А. Лафонтеном. С. 117].
Зображено пару закоханих – юнака та дівчину, які взялися за руки й стоять під деревом на подвір’ї за муром. Це персонажі твору Лафонтена – Егберт та Агнес (в іншому варіанті – Берта). Поруч стоїть літня жінка в чепці, а перед ними – лицар у латах і шоломі, якому слуга готує коня для від’їзду до міста Трір. Закохані промовляють до лицаря: «Sagt in Trier, dass ich glücklich sei; durch diese Hand glücklich / aus A. La Fontaine. S. 117» – [Скажіть у Трірі, що я щасливий; щасливий завдяки цій руці / за А. Лафонтеном. С. 117].
Надписи та символи
Внизу праворуч під зображенням вигравійовані авторський підпис і дата: «D. Chodowiecki del. u. sculpsit 1796». Вгорі над рамкою праворуч цифра «3».
Правове регулювання
Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького