Piast and His Wife Entertain Two Unknown Travellers
Daniel Chodowiecki
Basic information
- ID
- Г-IV-2714
- Author
- Daniel Chodowiecki
- Name
- Piast and His Wife Entertain Two Unknown Travellers
- Previous attributions
- Hospitality
- Country
- Germany
- Technique
- etching
- Material
- paper
- Dimensions
- 8.5 x 5 cm (height x width)
Additionally
- Type
- graphic art
- Genre
- history painting
- Provenance
- Purchased from O. Bushel, 1977
Information about author
Object description
The print from the series "6 Sheets on the History of Poland" ("6 Blätter zur Geschichte von Polen") was published in the Berlin "Historical and Genealogical Calendar" ("Historisch-Genealogischer Kalender") in 1796.
The work illustrates the well-known Polish legend of Piast the Wheelwright (Polish – Piast Kołodziej), who, together with his wife Rzepicha, warmly welcomed travellers and shared a meal with them. According to the tale, the strangers were angels who prophesied power for their son. Thus, as the legend goes, the princely, and later royal, Piast dynasty came into being. The artist depicted the host as an elderly man, and the travellers as young people seated on chairs at the table on the right. On the left, Piast and his wife are placing a pot of food on the table. A dog lies beneath a chair. At the bottom left, at the hosts' feet – a barrel tipped on its side. The scene is set against the backdrop of the facade of a wooden house, beside which grow tall trees with spreading crowns.
Prints from this series are held in the British Museum, the Print Room of the Berlin State Museums, and the Herzog Anton Ulrich Museum in Braunschweig.
The work illustrates the well-known Polish legend of Piast the Wheelwright (Polish – Piast Kołodziej), who, together with his wife Rzepicha, warmly welcomed travellers and shared a meal with them. According to the tale, the strangers were angels who prophesied power for their son. Thus, as the legend goes, the princely, and later royal, Piast dynasty came into being. The artist depicted the host as an elderly man, and the travellers as young people seated on chairs at the table on the right. On the left, Piast and his wife are placing a pot of food on the table. A dog lies beneath a chair. At the bottom left, at the hosts' feet – a barrel tipped on its side. The scene is set against the backdrop of the facade of a wooden house, beside which grow tall trees with spreading crowns.
Prints from this series are held in the British Museum, the Print Room of the Berlin State Museums, and the Herzog Anton Ulrich Museum in Braunschweig.
Inscriptions
Below the image, on the left, the artist's engraved signature indicating the execution technique (drawing and engraving): "Chodowiecki del. et sc.". On the reverse of the cardboard mount – the inventory number of the Lviv Picture Gallery. Below the image, inscriptions are engraved in German and French: "Piast und seine Frau bewirten zwei unbekannte Reisende / Piast et sa femme exercent l'hospitalité envers deux voyageurs inconnus".
Legal regulation
Borys Voznytskyi Lviv National Art Gallery