Собеський завершує довгі перемовини з Леопольдом на рівнині біля Відня в 1683 році
Даніель Ходовецький
Основна інформація
- ID
- Г-IV-2705
- Автор
- Даніель Ходовецький
- Назва
- Собеський завершує довгі перемовини з Леопольдом на рівнині біля Відня в 1683 році
- Дата створення
- 1795
- Країна
- Німеччина
- Техніка
- офорт
- Матеріал
- папір на картоні
- Розміри
- 8.4 x 5 см (висота x ширина)
Додатково
- Вид
- графіка
- Жанр
- історичний
- Провенанс
- Закуплено в О. Бушель, 1977
Інформація про автора
Опис роботи
Цей твір представляє один із сюжетів до теми «Історія Польщі», проілюстрованої в берлінському «Історико-генеалогічному календарі» за 1796 рік (Historisch-genealogischer Kalender auf das Schalt-Jahr 1796). Ілюстрації автора саме до цієї історичної теми сьогодні зберігаються у провідних світових збірках, зокрема в Альбертіні (Відень), Національному музеї у Кракові, Дрезденській гравюрній палаті та Британському музеї.
Зображена подія відбулася після переможної битви над турками під Віднем у вересні 1683 року. Монарх Речі Посполитої Ян III Собеський та імператор Священної Римської імперії Леопольд I Габсбург зустрілися поблизу Швехата. Їхня зустріч була напруженою через придворний етикет і політичні розбіжності, що згодом іронічно відобразилося в багатофігурній композиції Даніеля Ходовецького. Праворуч на першому плані зображено короля на галопуючому коні. Він одягнений у традиційний польський одяг. У лівій руці тримає щит, праву із сувоєм підніс догори. На відміну від експресивного короля, імператор на коні ліворуч церемоніально прикладає руку до капелюха з перами. Біля Габсбурга такими ж безрадісними виглядають його підлеглі вершники. За спиною короля його вояки жваво щось обговорюють.
Внизу під зображенням вигравіювано написи німецькою та французькою мовами: «Sobieski endigt die langweilige Unterredung mit Leopold auf der Ebne bey Wien 1683/ Sobieski termine la longue conférence avec l'empereur Leopold dans la plaine de Vienne 1683». У перекладі тексти мають помітні розбіжності: «Собеський закінчує нудну розмову з Леопольдом на рівнині біля Відня 1683 року» (німецький текст) – «Собеський закінчує довгу конференцію з імператором Леопольдом на Віденській рівнині 1683 року» (французький текст).
Зображена подія відбулася після переможної битви над турками під Віднем у вересні 1683 року. Монарх Речі Посполитої Ян III Собеський та імператор Священної Римської імперії Леопольд I Габсбург зустрілися поблизу Швехата. Їхня зустріч була напруженою через придворний етикет і політичні розбіжності, що згодом іронічно відобразилося в багатофігурній композиції Даніеля Ходовецького. Праворуч на першому плані зображено короля на галопуючому коні. Він одягнений у традиційний польський одяг. У лівій руці тримає щит, праву із сувоєм підніс догори. На відміну від експресивного короля, імператор на коні ліворуч церемоніально прикладає руку до капелюха з перами. Біля Габсбурга такими ж безрадісними виглядають його підлеглі вершники. За спиною короля його вояки жваво щось обговорюють.
Внизу під зображенням вигравіювано написи німецькою та французькою мовами: «Sobieski endigt die langweilige Unterredung mit Leopold auf der Ebne bey Wien 1683/ Sobieski termine la longue conférence avec l'empereur Leopold dans la plaine de Vienne 1683». У перекладі тексти мають помітні розбіжності: «Собеський закінчує нудну розмову з Леопольдом на рівнині біля Відня 1683 року» (німецький текст) – «Собеський закінчує довгу конференцію з імператором Леопольдом на Віденській рівнині 1683 року» (французький текст).
Надписи та символи
Внизу під зображенням вигравіювано написи німецькою та французькою мовами: «Sobieski endigt die langweilige Unterredung mit Leopold auf der Ebne bey Wien 1683/ Sobieski termine la longue conférence avec l'empereur Leopold dans la plaine de Vienne 1683». Вгорі праворуч над відбитком вигравіювано цифру «6» (або «8»). На звороті олівцем внизу вказаний інвентарний номер Львівської картинної галереї.
Портретована особа
- Ім'я портретованого
- Ян ІІІ Собеський, монарх Речі Посполитої, король польський, Великий князь литовський, Великий князь Руський; Леопольд І Габсбург, імператор Священної Римської імперії
- Роки життя портретованого
- 1629–1696 – Ян Собеський; 1640–1705 – Леопольд І
Правове регулювання
Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького