Ілюстрована пластина № 1 до трактату «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського
Даніель Ходовецький
Основна інформація
- ID
- Г-IV-2842
- Автор
- Даніель Ходовецький
- Назва
- Ілюстрована пластина № 1 до трактату «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського
- Дата створення
- 1780
- Країна
- Польща
- Техніка
- офорт
- Матеріал
- папір
- Розміри
- 16 x 9.8 см (висота x ширина)
Додатково
- Вид
- графіка
- Жанр
- алегорія
- Провенанс
- Закуплено в О. Бушель, 1977
Інформація про автора
Опис роботи
Цей твір є першою ілюстрованою пластиною (Tafel I) до сатиричного трактату Еразма Роттердамського «Похвала глупоті» 1509 року. В оригіналі давньогрецькою мовою – «Μωρίας ἐγκώμιον»; латинською – «Moriae encomium»; у пізнішому німецькому варіанті – «Lob der Narrheit».
Вона включає сім регістрів з алегоричними зображеннями. У верхньому горизонтальному регістрі зображено подорожнього на коні, який тримає в руці палицю з маленькою фігуркою блазня. Ліворуч вгорі міститься напис: «Pag 1 der Zueigung» – «Присвячення» (Еразм присвятив свій трактат Томасу Мору, в домі якого працював над цим твором). Нижче розташований вертикальний регістр, центральну частину якого займає фігура жінки анфас у головному уборі, прикрашеному пір’ям. У руці вона тримає палицю з насадженим на неї погруддям блазня. Внизу зображено натовп людей, які радо вітають цю жінку – уособлення Глупоти. Ліворуч вгорі напис: «p. 14. Die Narrheit» – «Глупота». Праворуч від цього регістра розташовані три менші, два з яких вертикальні. У лівому – чорний силуетний бюст жінки з пір’ям на голові. Ліворуч вгорі напис: «p. 10. Der Narrheit» – «Глупота» (іменник у родовому відмінку). У правому регістрі – погрудне профільне зображення жінки з немовлям. Ліворуч вгорі напис: «Neotes» – «Юність», праворуч – «p. 25». У регістрі нижче цих двох зображено Купідона з луком. Ліворуч вгорі – «p. 42.», у центрі над зображенням – «Kupido». У нижньому лівому регістрі зображено оголену жінку, що сидить на хмарах, та двох голубів на хмарі зліва. Ліворуч вгорі – «p. 42.», у центрі над зображенням написано «Venus» – «Венера». У нижньому правому регістрі відтворено повнофігурне зображення жінки в довгій туніці, що крокує вліво. Ліворуч вгорі – «p. 47.», у центрі над зображенням – «Das Weib» («Жінка»). У трактаті Еразма вона привносить радість буття й рятує Людство від похмурого раціоналізму.
Вона включає сім регістрів з алегоричними зображеннями. У верхньому горизонтальному регістрі зображено подорожнього на коні, який тримає в руці палицю з маленькою фігуркою блазня. Ліворуч вгорі міститься напис: «Pag 1 der Zueigung» – «Присвячення» (Еразм присвятив свій трактат Томасу Мору, в домі якого працював над цим твором). Нижче розташований вертикальний регістр, центральну частину якого займає фігура жінки анфас у головному уборі, прикрашеному пір’ям. У руці вона тримає палицю з насадженим на неї погруддям блазня. Внизу зображено натовп людей, які радо вітають цю жінку – уособлення Глупоти. Ліворуч вгорі напис: «p. 14. Die Narrheit» – «Глупота». Праворуч від цього регістра розташовані три менші, два з яких вертикальні. У лівому – чорний силуетний бюст жінки з пір’ям на голові. Ліворуч вгорі напис: «p. 10. Der Narrheit» – «Глупота» (іменник у родовому відмінку). У правому регістрі – погрудне профільне зображення жінки з немовлям. Ліворуч вгорі напис: «Neotes» – «Юність», праворуч – «p. 25». У регістрі нижче цих двох зображено Купідона з луком. Ліворуч вгорі – «p. 42.», у центрі над зображенням – «Kupido». У нижньому лівому регістрі зображено оголену жінку, що сидить на хмарах, та двох голубів на хмарі зліва. Ліворуч вгорі – «p. 42.», у центрі над зображенням написано «Venus» – «Венера». У нижньому правому регістрі відтворено повнофігурне зображення жінки в довгій туніці, що крокує вліво. Ліворуч вгорі – «p. 47.», у центрі над зображенням – «Das Weib» («Жінка»). У трактаті Еразма вона привносить радість буття й рятує Людство від похмурого раціоналізму.
Надписи та символи
Внизу ліворуч під рамкою авторський підпис: «Gezeichnet und geätzt durch Daniel Chodowiecki in Dantzig 1780». Вгорі праворуч над рамкою число «І».
Правове регулювання
Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького