Урочистий в’їзд польського посла до Рима в 1633 році. Фінальний аркуш (Аркуш VI)
Стефано делла Белла
Основна інформація
- ID
- Г-IV-855
- Автор
- Стефано делла Белла
- Назва
- Урочистий в’їзд польського посла до Рима в 1633 році. Фінальний аркуш (Аркуш VI)
- Дата створення
- 1633
- Країна
- Італія
- Техніка
- офорт
- Матеріал
- папір на картоні
- Розміри
- 15.8 x 43 см (висота x ширина)
Додатково
- Вид
- графіка
- Жанр
- історичний
- Провенанс
- Надійшло із Львівського історичного музею, 1954
Інформація про автора
Опис роботи
Шостий, завершальний аркуш фризу-панорами, що складається з шести гравюр, позначений літерами «P–Y». Він продовжує композицію попередніх аркушів. Твір присвячений пишній дипломатичній процесії великого канцлера коронного Речі Посполитої Єжи Оссолінського до Папи Римського Урбана VIII в 1633 році.
Про фігури зазначено в легенді попередньої, п’ятої гравюри (під літерою «Р»): «P. Seguino altri Cavalieri franzesi e Camerieri di S. Santità» – [Слідом ідуть інші французькі кавалеристи та придворні Його Святості]. Основний простір композиції займають кіннотники та піші супроводжуючі – усі в пишному вбранні. Вони зазначені в легенді під літерою «Q»: «Q. Altri nobili Pollacchi accompagnati da Principi, e Titolati Romani» – [Інші польські нобілі у супроводі принців і титулованих римлян].
Праворуч від цієї групи під літерою «Х» зображено вершника на коні – Єжи Оссолінського. Біля нього праворуч – кілька піших і кінних фігур. Внизу розміщено напис: «L'Eccellentiss: Ambasciatore con Abito d'oro cangiante foderato con pretiose Pelli affibbiato d'Gioielli con Berrettone | con Gioiello d Pennachio d'esquisita bellezza sopra vago Corsiero con ferri briglia, e staffe d'oro gioiellate accompagnato dall | Arciuescouo d'Amasia e Patriarca Gaetano et altri Prelati della Corte, seguito da molti stassieri Pollacchi insiemé con la Guardia delli Sguizzeri di S. Santita» – [Його Екселенція: Посол, одягнений у золоту мантію з мінливим відливом кольору, підбиту дорогоцінним хутром, у великому головному уборі з коштовністю та султаном вишуканої краси, сидів на прекрасному скакуні із золотими підковами, вуздечкою та стременами, прикрашеними коштовностями, у супроводі архієпископа Амасії, патріарха Гаетано та інших прелатів двору, за якими слідували численні польські стремянники разом із швейцарською гвардією Його Святості].
Літера «Y» на самій гравюрі не позначена. Напис під нею є лише в легенді: «Y. E doppo la Carozza di S.E. di | velluto verde tirata da sei Caualli | Persiani con altre Carozze» – [А за каретою Його Екселенції із зеленого оксамиту, яку тягнули шість перських коней, їдуть інші карети]. На дальньому плані зображено процесійний ланцюг, що складається з критих возів і кіннотників. Вони завершують церемоніальну процесію. Внизу ліворуч, під написом на літеру «Р», розміщено текст про видавництво: «Augustinus Parisinus Et Io:Bapta Negro Pontes Formi:Bononie» – [Друкували в Болоньї: Агостіно Парізіні та Джованні Баттіста Негропонті]. Напис на наклейці під гравюрою, який засвідчує первісне перебування гравюри і, ймовірно, усього циклу в колекції короля Португалії, підтверджує високий провенанс цієї серії.
Про фігури зазначено в легенді попередньої, п’ятої гравюри (під літерою «Р»): «P. Seguino altri Cavalieri franzesi e Camerieri di S. Santità» – [Слідом ідуть інші французькі кавалеристи та придворні Його Святості]. Основний простір композиції займають кіннотники та піші супроводжуючі – усі в пишному вбранні. Вони зазначені в легенді під літерою «Q»: «Q. Altri nobili Pollacchi accompagnati da Principi, e Titolati Romani» – [Інші польські нобілі у супроводі принців і титулованих римлян].
Праворуч від цієї групи під літерою «Х» зображено вершника на коні – Єжи Оссолінського. Біля нього праворуч – кілька піших і кінних фігур. Внизу розміщено напис: «L'Eccellentiss: Ambasciatore con Abito d'oro cangiante foderato con pretiose Pelli affibbiato d'Gioielli con Berrettone | con Gioiello d Pennachio d'esquisita bellezza sopra vago Corsiero con ferri briglia, e staffe d'oro gioiellate accompagnato dall | Arciuescouo d'Amasia e Patriarca Gaetano et altri Prelati della Corte, seguito da molti stassieri Pollacchi insiemé con la Guardia delli Sguizzeri di S. Santita» – [Його Екселенція: Посол, одягнений у золоту мантію з мінливим відливом кольору, підбиту дорогоцінним хутром, у великому головному уборі з коштовністю та султаном вишуканої краси, сидів на прекрасному скакуні із золотими підковами, вуздечкою та стременами, прикрашеними коштовностями, у супроводі архієпископа Амасії, патріарха Гаетано та інших прелатів двору, за якими слідували численні польські стремянники разом із швейцарською гвардією Його Святості].
Літера «Y» на самій гравюрі не позначена. Напис під нею є лише в легенді: «Y. E doppo la Carozza di S.E. di | velluto verde tirata da sei Caualli | Persiani con altre Carozze» – [А за каретою Його Екселенції із зеленого оксамиту, яку тягнули шість перських коней, їдуть інші карети]. На дальньому плані зображено процесійний ланцюг, що складається з критих возів і кіннотників. Вони завершують церемоніальну процесію. Внизу ліворуч, під написом на літеру «Р», розміщено текст про видавництво: «Augustinus Parisinus Et Io:Bapta Negro Pontes Formi:Bononie» – [Друкували в Болоньї: Агостіно Парізіні та Джованні Баттіста Негропонті]. Напис на наклейці під гравюрою, який засвідчує первісне перебування гравюри і, ймовірно, усього циклу в колекції короля Португалії, підтверджує високий провенанс цієї серії.
Надписи та символи
Під гравюрою праворуч на підкладному картоні паперова наклейка з написом курсивом: «Collection du Roi de Portugal» – [колекція короля Португалії]. Ліворуч наклейка з написом: «25», далі – нерозбірливо. На підкладному картоні ліворуч інвентарний номер: «№ Г-IV-855/ ЛДКГ».
Правове регулювання
Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького