План атаки на форт і порт Лонґоне... 15 серпня 1650 року
Стефано делла Белла
Основна інформація
- ID
- Г-IV-986
- Автор
- Стефано делла Белла
- Назва
- План атаки на форт і порт Лонґоне... 15 серпня 1650 року
- Дата створення
- 1650
- Країна
- Італія
- Техніка
- офорт
- Матеріал
- папір
- Розміри
- 44.2 x 56.6 см (висота x ширина)
Додатково
- Вид
- графіка
- Жанр
- батальний
- Провенанс
- Надійшло із Львівського історичного музею, 1954
Інформація про автора
Опис роботи
На цій історичній гравюрі детально представлено облогу фортеці Порто-Лонґоне (сучасне місто Порто-Адзурро на італійському острові Ельба). Подія відбулася в період франко-іспанської війни (1635–1659). Французький гарнізон захопив форт у 1646 році, але влітку 1650 року іспанські війська та їхні італійські союзники під командуванням Хуана Австрійського (Молодшого) та за допомоги німецьких найманців успішно відбили укріплення.
На офорті детально відтворено топографічний план із панорамою узбережжя острова Ельба та обриси 5-бастіонної фортеці з написом у центрі: «FORTEZZA DI LONGONE». Карта містить промальований рельєф місцевості, дороги, позиції військ та артилерійські залпи з протилежного італійського берега. Детально відтворені навколишні укріплення твердині – бастіони, равеліни, траншеї, військові табори та редути.
У нижній частині гравюри Стефано делла Белла виконав свій улюблений прийом: поєднання точної картографії з виразним переднім планом. Уздовж нижнього краю офорта представлено динамічну та детально промальовану багатофігурну композицію: кавалерія, генерали, піхота, коні, а також скелястий рельєф зліва. Фігури виконані у витонченому стилі раннього бароко. У центрі на коні під номером 1 зображено іспанського командувача Хуана Хосе Австрійського. Справа від нього під номером 2 – кінне зображення віцекороля Неаполя графа д’Оньяте, якому Стефано делла Белла присвятив цю гравюру.
У верхній лівій частині розташований великий сувій (картуш) з офіційним описом історичної події, перебігом військових дій та самою присвятою графу д’Оньяте староіталійською мовою: «DISEGNO Disegno dell' attacco del Forte, e Porto di Longone tenuto da Franzesi, & assediato & recuperato valorosamte dall' armi Cattoliche entrateui il di XV Agosto M D C L» – [План атаки на форт і порт Лонґоне, що утримувався французами, був узятий в облогу та доблесно повернутий католицькими військами, які увійшли туди XV серпня MDCL (15 серпня 1650 року)]. Нижче: «All’Ill[ustrissi]mo & Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Il S[igno]r Conte d’ Ognat, ViceRe, & Cap[itano] Gen[era]le di S. Maestà nel Regno di Napoli» – [Його Високоповажності та Ясновельможному Пану, Графу Оньяте, Віцекоролю та Генерал-капітану Його Величності у Неаполітанському королівстві]. Ще нижче дрібними літерами: «Stefano della Bella, in segno della sua deuotione, dona, e dedica» – [Стефано делла Белла на знак своєї відданості дарує та присвячує].
У нижній частині гравюри наведено пронумерований перелік військових квартир (Quartieri) та штабів головнокомандувачів і полковників, які брали участь у кампанії. Серед них згадуються видатні історичні діячі тієї епохи:
1. Don Giovanni d'Austria – Дон Хуан Австрійський
2. l'Ecc.mo Sig.re Don d'Ognat – Його Ясновельможність пан Дон д’Оньят
3. Quartier di S.A. – Квартири Його Високості (Sua Altezza)
4. Quartier di S. Ecc.za – Квартири Його Екселенції (Sua Eccellenza)
5. Quartier del Mastro di Campo Gen.le – Квартири Генерального Маестро де Кампо (командувача)
6. Quartier del Mastro di Campo Vesino – Квартири Маестро де Кампо Везіно
7. Quartier del Mastro di Campo Arrese – Квартири Маестро де Кампо Аррезі
8. Quartier del Gnale dell'Artig.ra – Квартири Генерала артилерії
9. Quartier del Conte di Celano Caracciolo Tutauilla & Altri Cavalieri – Квартири графа Челано, Караччоло, Тутавілли та інших кавалерів
10. Quartier del Co. della Saponara e Pnpe di Sanza — Квартири графа Сапонари та князя Санци
11. Quar.re del Duca Sarno e March.se del Vasto – Квартири герцога Сарно та маркіза дель Васто
12. Quar.re d'Italiani del 3° del Caraffa Tutauilla Arresi e Tassi – Квартири італійців 3-го полку Караффи, Тутавілли, Аррезі та Тассі
13. Quar.re d'Alemanni del Visconte – Квартири німців Вісконті
14. Quar.re del Mar.se di Cufano – Квартири маркіза Куфано
15. Aprocci d Spagnoli – Траншеї (апроші) іспанців
16. Aprocci d Italiani – Траншеї (апроші) італійців
17. Aprocci d Alemanni – Траншеї (апроші) німців
18. 1Linea di Comunicazione de Quarneri – Комунікаційна лінія Кварнері
19. Batteria de Spagnoli – Батарея іспанців
20. Batteria dell Italiani – Батарея італійців
21. Batteria dell Alemanni – Батарея німців
22. Fortino preso dall Italiani – Форт (редут), здобутий італійцями
23. Fortino preso d Alemanni – Форт (редут), здобутий німцями
24. Meze Lune prese dall Ispagnoli & fun – Півмісяці (равеліни), здобуті іспанцями
25. Tenaglie & meze Lune de Franzesi – Теналі та півмісяці (равеліни) французів
26. Opera Coronata – Кронверк (короноподібне укріплення)
27. Trincer™ dentro al fosso – Траншеї в рові
28. Batteria dell Armata Reale che Guarda il porto & Baste longo – Батарея королівської армії, звернена до порту та довгого бастіону
29. Chiesa del carmine & Magazini – Церква Мадонни дель Карміне (відома також як Церква Пресвятої Діви Кармелю) та склади (магазини)
30. Porta della Forteza – Фортечна брама
31. Montione – Монтіоне (топографічна назва)
32. Scoli d'ague – Водостоки
33. Fonte – Джерело (криниця)
34. Spedale – Шпиталі
Ця робота є цінним історичним джерелом, що демонструє як військове мистецтво середини XVII століття, так і високий рівень флорентійської графіки.
На офорті детально відтворено топографічний план із панорамою узбережжя острова Ельба та обриси 5-бастіонної фортеці з написом у центрі: «FORTEZZA DI LONGONE». Карта містить промальований рельєф місцевості, дороги, позиції військ та артилерійські залпи з протилежного італійського берега. Детально відтворені навколишні укріплення твердині – бастіони, равеліни, траншеї, військові табори та редути.
У нижній частині гравюри Стефано делла Белла виконав свій улюблений прийом: поєднання точної картографії з виразним переднім планом. Уздовж нижнього краю офорта представлено динамічну та детально промальовану багатофігурну композицію: кавалерія, генерали, піхота, коні, а також скелястий рельєф зліва. Фігури виконані у витонченому стилі раннього бароко. У центрі на коні під номером 1 зображено іспанського командувача Хуана Хосе Австрійського. Справа від нього під номером 2 – кінне зображення віцекороля Неаполя графа д’Оньяте, якому Стефано делла Белла присвятив цю гравюру.
У верхній лівій частині розташований великий сувій (картуш) з офіційним описом історичної події, перебігом військових дій та самою присвятою графу д’Оньяте староіталійською мовою: «DISEGNO Disegno dell' attacco del Forte, e Porto di Longone tenuto da Franzesi, & assediato & recuperato valorosamte dall' armi Cattoliche entrateui il di XV Agosto M D C L» – [План атаки на форт і порт Лонґоне, що утримувався французами, був узятий в облогу та доблесно повернутий католицькими військами, які увійшли туди XV серпня MDCL (15 серпня 1650 року)]. Нижче: «All’Ill[ustrissi]mo & Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Il S[igno]r Conte d’ Ognat, ViceRe, & Cap[itano] Gen[era]le di S. Maestà nel Regno di Napoli» – [Його Високоповажності та Ясновельможному Пану, Графу Оньяте, Віцекоролю та Генерал-капітану Його Величності у Неаполітанському королівстві]. Ще нижче дрібними літерами: «Stefano della Bella, in segno della sua deuotione, dona, e dedica» – [Стефано делла Белла на знак своєї відданості дарує та присвячує].
У нижній частині гравюри наведено пронумерований перелік військових квартир (Quartieri) та штабів головнокомандувачів і полковників, які брали участь у кампанії. Серед них згадуються видатні історичні діячі тієї епохи:
1. Don Giovanni d'Austria – Дон Хуан Австрійський
2. l'Ecc.mo Sig.re Don d'Ognat – Його Ясновельможність пан Дон д’Оньят
3. Quartier di S.A. – Квартири Його Високості (Sua Altezza)
4. Quartier di S. Ecc.za – Квартири Його Екселенції (Sua Eccellenza)
5. Quartier del Mastro di Campo Gen.le – Квартири Генерального Маестро де Кампо (командувача)
6. Quartier del Mastro di Campo Vesino – Квартири Маестро де Кампо Везіно
7. Quartier del Mastro di Campo Arrese – Квартири Маестро де Кампо Аррезі
8. Quartier del Gnale dell'Artig.ra – Квартири Генерала артилерії
9. Quartier del Conte di Celano Caracciolo Tutauilla & Altri Cavalieri – Квартири графа Челано, Караччоло, Тутавілли та інших кавалерів
10. Quartier del Co. della Saponara e Pnpe di Sanza — Квартири графа Сапонари та князя Санци
11. Quar.re del Duca Sarno e March.se del Vasto – Квартири герцога Сарно та маркіза дель Васто
12. Quar.re d'Italiani del 3° del Caraffa Tutauilla Arresi e Tassi – Квартири італійців 3-го полку Караффи, Тутавілли, Аррезі та Тассі
13. Quar.re d'Alemanni del Visconte – Квартири німців Вісконті
14. Quar.re del Mar.se di Cufano – Квартири маркіза Куфано
15. Aprocci d Spagnoli – Траншеї (апроші) іспанців
16. Aprocci d Italiani – Траншеї (апроші) італійців
17. Aprocci d Alemanni – Траншеї (апроші) німців
18. 1Linea di Comunicazione de Quarneri – Комунікаційна лінія Кварнері
19. Batteria de Spagnoli – Батарея іспанців
20. Batteria dell Italiani – Батарея італійців
21. Batteria dell Alemanni – Батарея німців
22. Fortino preso dall Italiani – Форт (редут), здобутий італійцями
23. Fortino preso d Alemanni – Форт (редут), здобутий німцями
24. Meze Lune prese dall Ispagnoli & fun – Півмісяці (равеліни), здобуті іспанцями
25. Tenaglie & meze Lune de Franzesi – Теналі та півмісяці (равеліни) французів
26. Opera Coronata – Кронверк (короноподібне укріплення)
27. Trincer™ dentro al fosso – Траншеї в рові
28. Batteria dell Armata Reale che Guarda il porto & Baste longo – Батарея королівської армії, звернена до порту та довгого бастіону
29. Chiesa del carmine & Magazini – Церква Мадонни дель Карміне (відома також як Церква Пресвятої Діви Кармелю) та склади (магазини)
30. Porta della Forteza – Фортечна брама
31. Montione – Монтіоне (топографічна назва)
32. Scoli d'ague – Водостоки
33. Fonte – Джерело (криниця)
34. Spedale – Шпиталі
Ця робота є цінним історичним джерелом, що демонструє як військове мистецтво середини XVII століття, так і високий рівень флорентійської графіки.
Надписи та символи
У картуші внизу під посвятою графу Оньяте авторський напис: «Stefano della Bella, in segno della sua deuotione, dona, e dedica.» – [Стефано делла Белла на знак своєї відданості дарує і присвячує].
Портретована особа
- Ім'я портретованого
- Хуан Хосе Австрійський (також відомий як Хуан Австрійський Молодший або Дон Хуан Молодший; ісп. Juan José de Austria; 1629–1679) – видатний іспанський військовий та державний діяч, єдиний визнаний позашлюбний син короля Іспанії Філіпа IV Габсбурґа та акторки Марії Кальдерон. Іньїго Велес де Ґевара, 8-й граф Оньяте (ісп. Íñigo Vélez de Guevara; 1597–1658) – видатний іспанський державний діяч і дипломат, віцекороль Неаполя.
- Роки життя портретованого
- Хуан Хосе Австрійський (1629–1679) Іньїго Велес де Ґевара, 8-й граф Оньяте (1597–1658)
Правове регулювання
Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького