Медаль «Луціан Семенський»

Луціан Іполіт Семенський (13.08.1807–27.11.1877) – польський поет, письменник, публіцист, літературний критик, перекладач, учасник Листопадового повстання. Походив зі шляхетської родини. Здобув освіту в гімназії ордену піарів у Любліні та гімназії в Одесі. Брав участь у Листопадовому повстанні, був поранений і потрапив у полон. Після повернення в Галичину вступив до «Союзу двадцяти одного» – таємної організації, створеної 1832 р. у Львові заможною шляхтою та інтелігенцією шляхетного походження. Товаришував із Северином Гощинським (1801–1876) і належав до літературної групи «Зевоня» (Ziewonja) (1832–1838), що виступала за створення національної літератури шляхом наслідування народного мистецтва слов’янських народів. У 1828 р. в журналі «Ванда» дебютував віршем «Мандрівник». Згодом створив численні вірші, натхненні польським та українським фольклором, біографічні оповідання, праці з історії та літератури. У 1833 р. переклав фрагменти «Слова о полку Ігоревім», поезії Мікеланджело (в збірнику «Poezye Michała-Anioła Buonarrotego»), твори Горація, українські народні пісні. У 1838 р. емігрував до Франції, де вступив до Польського демократичного товариства. Того ж року разом з Августом Бєловським (1806–1876) у збірнику «Думки» опублікував переклади українських народних пісень. У 1842 р. в Познані опублікував «Вечори під липою, або історію польської нації, розказану Гжегожем з-під Рацлавиць» – популярний виклад історії Польщі. У 1848 р. брав участь у Слов’янському конгресі в Празі. Оселився у Кракові, де контактував із консервативними колами, що об’єдналися навколо видань «Czas» та «Przegląd Polski». У 1849–1852 рр. був головним редактором, а у 1856–1860 рр. – редактором літературного додатка газети «Czas». У 1849–1850 рр. читав лекції зі світової літератури в Ягеллонському університеті. Був співзасновником і членом Польської Академії наук. У 1873 р. переклав польською мовою під псевдонімом «Одіссей-слов’янин» «Одіссею» Гомера. Помер 27 листопада 1877 р. в Кракові. Був похований на Раковицькому цвинтарі. В 1881 р. прах Луціана Іполіта Семенського перенесено в Усипальницю великих поляків.

«LUCY SIEMINSKI».

Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького