Адам Міцкевич (1798–1855) написав баладу «Лілеї» (1820) за мотивом польської народної середньовічної пісні «Убила пані пана» («Pani zabiła Pana»). Ескізна робота Я. Матейка є ілюстрацією до фінальної сцени з балади, коли примара Пана – убитого своєю дружиною чоловіка, з’являється в костелі в день весілля, щоб забрати з собою у потойбічний світ невірну дружину і двох своїх братів, які сваталися до неї. В центрі динамічної багатофігурної композиції – три чоловічі фігури в середньовічному вбранні й з мечами у руках. Двоє з них (брати вбитого Пана) налякані появою третього чоловіка, який є привидом. Зліва за ними – злякана молода жінка, головна героїня поеми (Пані). Чоловік-привид (зображений праворуч у плащі) обурений тим, що відбувається. Він підносить праву руку догори та гнівно промовляє до братів і дружини-вбивці. Відображена сцена – мить до того моменту, коли все буде поховано під руїнами костелу.